Gampopa Jewel Ornament of Liberation: heart verse


The six topics that Gampopa explains in detail in The Jewel Ornament of Liberation are encapsulated in the following verse. My Tibetan language teacher at Esukhia strongly encouraged me to memorize it, so I thought I should share it.

The primary cause is the Essence of the Well-gone One.

As a working basis, the precious human life is excellent.

The contributory cause is the spiritual master.

The method is the spiritual master’s instruction.

The result is the body of perfect Buddhahood.

The activities are benefitting sentient beings without conceptual thought.

Gampopa (translated by Khenpo Konchog Gyaltsen Rinpoche) The Jewel Ornament of Liberation: the wish-fulfilling gem of the noble teachings. Snow Lion: 1998.

རྒྱུ་ནི་བདེ་གཤེགས་སྙིག་པོ་སྟེ།

རྟེན་ནི་མི་ལུས་རིན་ཆེན་མཆོག

རྐྱེན་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡིན།

ཐབས་ནི་དེ་ཡི་གདམས་ངག་སྟེ།

འབྲས་བུ་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ།

འཕྲིན་ལས་རྟོག་མེད་འགྲོ་དོན་མཛད།

(དམ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཐར་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ)

Leave a comment